Da Science and Inventions, Vol. XIII, N. 3, luglio 1925.
Di Hugo Gernsback, membro dell’American Physical Society.

” ■ Forse la cosa più difficile che un essere umano è chiamato ad affrontare è il pensiero lungo e concentrato. Sia che si tratti di un avvocato, che cerca di formulare o memorizzare l’arringa di un caso particolare, sia che si tratti di un inventore con un complesso problema da risolvere, sia che si tratti di un commediografo che cerca di imbastire un intreccio intricato, diventa necessaria un’intensa concentrazione sull’argomento.

■ La maggior parte delle persone che desiderano concentrarsi trova necessario rinchiudersi in una stanza quasi insonorizzata per proseguire il proprio lavoro, ma anche in questo caso ci sono molte cose che distraggono l’attenzione.
■ Supponiamo che siate seduti nel vostro studio o nella vostra stanza di lavoro, pronti ad accingervi al vostro compito. Anche se la finestra è chiusa, i rumori della strada filtrano e distraggono la vostra attenzione. Qualcuno sbatte la porta di casa e subito la vostra tendenza a pensare viene disturbata.
■ Da qualche parte suona il campanello della porta o squilla il telefono, il che è sufficiente, in quasi tutti i casi, a interrompere il flusso dei pensieri.

■ Ma anche se regna una quiete suprema, siete voi stessi a disturbare praticamente il cinquanta per cento del tempo. Ci si appoggia alla sedia e si inizia a studiare il disegno della carta da parati, o si vede una mosca muoversi lungo il muro, o una tenda della finestra dondolare avanti e indietro: tutto ciò è spesso sufficiente a distogliere la mente dal compito immediato da svolgere.
■ Chi vi scrive ribadisce che la più grande difficoltà che la mente umana deve affrontare è la mancanza di concentrazione, dovuta principalmente a influenze esterne.

■ Se in un sol colpo riuscissimo a eliminare queste influenze, non solo ne trarremmo un grande beneficio, ma il nostro lavoro sarebbe portato a termine più rapidamente e i risultati sarebbero nettamente migliori.
■ Chi scrive, dovendo svolgere quasi quotidianamente, nell’ambito delle sue mansioni editoriali, molti compiti che richiedono una notevole concentrazione, ha scoperto che è quasi impossibile mantenere la mente su un argomento per cinque minuti senza essere disturbati. Per questo motivo, ha costruito il casco mostrato nelle illustrazioni a corredo, il cui scopo è quello di eliminare tutte le possibili interferenze che attanagliano la mente.

■ Il problema era innanzitutto quello di eliminare il rumore esterno. Il primo casco costruito come da illustrazione era in legno, rivestito di sughero all’interno e all’esterno e infine ricoperto di feltro. Per gli occhi sono stati inseriti tre pezzi di vetro. Davanti alla bocca c’è un diaframma, che permette la respirazione ma tiene fuori il suono. La prima costruzione ebbe un discreto successo e, pur non escludendo tutti i rumori, raggiunse un’efficienza di circa il 75%. Il motivo era che veniva utilizzato legno massiccio.
■ In un casco successivo, in fase di costruzione, è stata inserita un’intercapedine d’aria, come nella nostra illustrazione, senza l’impiego di legno nella costruzione. Questa caratteristica dovrebbe garantire un’efficienza compresa tra il 90% e il 95%, escludendo praticamente tutti i suoni.

■ Si noti che i vetri direttamente davanti agli occhi sono neri. La costruzione prevedeva l’uso di normali vetri per finestre, mentre il vetro esterno era interamente dipinto di nero. Due piccole linee bianche sono state tracciate nella pittura, come mostrato. L’idea è la seguente:
Lo scrittore pensava che escludere i rumori non fosse sufficiente. L’occhio continuerebbe a vagare, distraendo così l’attenzione. Se le due linee bianche sono state tracciate sul vetro, il campo attraverso il quale l’occhio può muoversi è relativamente ridotto. Nell’illustrazione n. 1, si può notare che è quasi impossibile vedere altro che un foglio di carta davanti a chi indossa il casco. Non c’è quindi alcuna distrazione ottica.
■ È stato inoltre riscontrato che se solo il casco viene utilizzato per più di quindici minuti alla volta, chi lo indossa diventa più o meno sonnolento. Questo non favorisce la riflessione e per questo motivo chi vi scrive ha introdotto una piccola bombola di ossigeno, collegata al casco. Questo migliora la respirazione e ravviva notevolmente il soggetto.
■ Con questa disposizione si scopre che un compito importante può essere portato a termine in breve tempo e la costruzione dell’isolatore si rivelerà un ottimo investimento.”